嗷呜,嗷呜.
嘿,那是什么?小心.
是一种神奇生物.一个怪兽,怪兽.
不,飞飞,你不是一个吓人的怪兽.
抱歉.
奈拉德拉.你爸爸在家吗?
-你觉得呢? -不在?
他还在学校呢.
-你好，艾米莉亚. -你好，邻居.
-嗨. -嗨,飞飞.
-怎么了? -你也来帮帮我吖?
-没事啦. -收拾一下桌子.
-你都去哪了? -额,去杂货店了.
用了一整个下午?
你还想不想吃了?
-爸爸说... -说你得听我的话.
收拾一下桌子.
爸爸走到哪了呢?
吼.
-亚瑟. -这简直是一场灾难.
我的出版商说他再也不想出版我的任何作品了.
-我的第147本书销量不太乐观. -但是另外146本书?
也不怎么样... 但出版商总得有他自己的畅销书啊,不是吗?
这下子连饭都吃不起了.
但你这不是还在继续写作嘛.
我能看一下吗?给我.
艾米,世界现存最漂亮的女人.
我该如何赢得你的信任?我该如何寻找通往你内心的钥匙?
你为何不直接带她去喝杯咖啡呢?
-我? -当然,难道还是我么.
哈喽.
你俩在外面谈的是什么朦胧诗啊?
朦胧诗?亚瑟·霍利迪不过是我的一位朋友,奈拉德拉.
而朋友总是为对方预留出一点时间.
不,你看.叉子在左刀子在右,约翰斯.
我猜我明天又得当他一整天的保姆了?
只要你不叫我帮他写作文就行.
所以说我们整个圣诞假期都得呆在家里,什么也干不了.
怎么会?我还有一大堆活儿呢,奈拉德拉.
约翰斯,到时间写你的作业了,对吧?
你都磨蹭了整整一个小时还没写好引言?
我想不到什么好写的.
引言应该要激发读者的兴趣.试着写写希腊神话怎么样?
你喜欢希腊神话?
约翰斯.
因为我喜欢希腊神话.
喜欢?仅仅是喜欢?
得了,约翰斯,你得自己相信自己.如果连你自己都不喜欢,谁还会感兴趣呢?
这和我那篇古希腊罗马研究是一样一样的.
说得跟真的一样.
约翰斯?
我不是你的仆人.
-怎么了? -橱柜里有只小妖精.
-不可能. -是真的.
没看到,可能只是老鼠罢了.
-你们为什么总是不肯相信我? -因为你幼稚呗.
-真的爸爸,我发誓.我刚才看到一只... -拥有想象力是件好事
-但小妖精是不存在的. -但妈妈以前总是说,
-晚上大家都睡着的时候. -闭嘴.
大概真的只是一只老鼠吧.
大概吧.
好了,大家都上床睡觉.
去刷牙洗脸.
约翰斯?
你知道我要说什么吧.
你绝对不能再谈起妈妈.不然爸爸又该伤心了.
好吗?
飞飞.
飞飞?
放轻松,我不会伤害你.
我发誓.
我叫约翰斯.
约翰斯?
好一个怪名字.
你叫什么?
-我叫维普啦啦. -维普啦啦?
-所以说我不是什么小妖精. -好吧,对不起.
你怎么会出现在我家?
我在一条很长很长的隧道里爬啊爬,爬啊爬
然后我看到有光线,再然后我就到了这儿,
但是我才探出头来,就有一只毛茸茸的怪兽想袭击我.
怪兽?
那是我们的猫,飞飞.他不会伤害你的.
没错.我对它施法了.
石什么?
施法.
我们维普啦啦人都会这么干.
好吧,那你现在能将他恢复过来了吧.
-什么? -你得将他恢复过来.
当然,小菜一碟.
我有没有跟你说过我有可以有时候不可以?
-没有. -你现在知道了...
-舒服吗? -啊,是的.非常舒服.
你是我见过的最好的造床师.
-晚安. -晚安.
-爸爸,你得去学校了. -什么?
-爸爸. -什么.
学校.
噢糟了,没错.
-你是不是忘了什么? -什么?
祝你一天愉快,奈拉德拉.
额没错,祝你一天愉快,奈拉德拉.
你也是,爸爸.
起床啦,废柴.
呃,爸爸去上班了,我也得出门去,所以...
出门?
我要和里斯和布克他们一起去溜冰.
而爸爸是不会知道滴,没错.
维普啦啦?
这种黏糊糊又很好吃的东西叫什么?
准备好了吗?
嗷,嗷,嗷.痛.痛.
天才.
击掌?
约翰斯.
你去哪了?
镇子上.明天大家都要出门度假了...
晚饭吃什么?
天哪爸爸.今天本来是你来做晚饭的.
这是世界上最好吃的披萨.
我们全家一致认为的.
我爸爸还有我姐姐...
你妈妈...
我妈妈也是这么觉得的.
尝一口吧,很不错的.
-闻起来还不赖. -还不赖?我可不会吃.
黏糊糊口味.
没错,没错,亲爱的.
-没错,你能做到的. -飞飞.
飞飞.
-飞飞不见了? -是的,昨天起就没见到他.
我也没有看见他.
-回来吧,飞飞. -回来.
飞飞.
-早安.再见,亲爱的. -爸爸再见.
再见邻居.
飞飞.
飞飞,快出来.
回来,飞飞.
维普啦啦,快醒醒.
圣诞假期能在床上吃早餐.
圣诞假期?
虽然我爸爸还得工作,不过奈拉德拉和我都有假放.
飞飞.
-飞飞,快出来. -飞飞.
-飞飞. -你得把飞飞恢复过来.
飞飞?
恢复回来.
我有没有跟你说过我有时候可以但有时候不行...
你怎么做到的.
来吧.用它来练习一下.
把她变回活的.
-这就是问题所在. -你得相信自己.
加油,把它恢复过来.
放手一搏嘛.
跟你说了...
约翰斯,过来.
要不是抓紧点,就没有圣诞树啦.
飞飞?
飞飞.
-你对他做了什么? -没做什么.
没做什么?怎么可能?
你疯了吗?
嘿.
额,是我干的.
对不起.
-一只小妖精. -不是,我是维普啦啦.
维普啦啦会石化东西.
是一种法术.
好吧.
-用你的魔法将它变回来. -不是,你应该说"法术".
我有没有说过...
很明显他还不会收回自己的法术.
这些曾经是一只蜘蛛.
走快点,废柴.
-哇哦,为什么她总是这样... -什么?愚蠢吗?
在我们那边这叫做"神经紧绷".
-这是你的树,亲爱的. -谢谢.
-怎么这么小? -20欧也只能买这么大的了.
-我能不能... -不能,你目前不可以施任何法术.
跟上.
嗨,奈拉德拉,约翰斯.
-我快抓不住啦. -加油,就快到啦.
-一只小妖精. -我不是小妖精.
这么说还真有这种东西.
住手,是维普啦啦.
啊哦.
把他恢复过来.
-我有时候可以... -恢复回来.
-有时候不可以. -恢复.
-不要,奈拉德拉,不要. -维普啦啦.
对不起.
来吧,奈拉德拉,咱们一起装饰圣诞树吧.
爸爸在哪儿?等他回家我们要原原本本地跟他全说出来.
不要.爸爸才不会相信什么小妖精.
-我可不是什么妖精,我可是... -是维普啦啦.我知道.
维普啦啦是我们的秘密.
如果你敢告诉爸爸, 我就跟爸爸说.
-你根本没有好好照顾我. -就是.说的没错.
亚瑟.
-你知道这是怎么回事吗,布罗姆? -毫无头绪.
这雕像的手势倒是不错,只不过这指的的咱们家门口?
这是亚瑟·霍利迪,一个著名的诗人.你读过他的作品,对不?
当然,谁没读过呢?
这看起来不太像他.
平常他还要更强有力一些.
我个人是挺欣赏亚瑟的作品,但是这样也太夸张了点.
这东西怎么会出现在这里?
让我来看看.
亚瑟.
现在我暂时无法接听您的信息,
还请你在嘟声后留言
我将会尽快与你联系.
亚瑟,我现在看到一个很像你的雕像,
但为什么这雕像会出现在我家门口?你知道发生了什么吗?
亚瑟,回个电话,好吗?
我有一个给你们的惊喜哟.
一个圣诞礼物?
不, 比这个有趣得多.
-我们到了没? -还没有.
-还有多远? -很快到了,跟上.
-请告诉我你把那小妖精锁在家里了. -我不是小妖精.
-你说什么? - 他不是小妖精.
我们都算运气好了:一个被石化的人还有一个被石化的猫.
虽说石化大人是蛮酷的.
但我想要飞飞回来.
孩子们快跟上.
-铛铛.一家真正的餐厅. -不会很贵吗?
我有一张支票.
-我们能不能去吃快餐? -或者吃寿司?
-哇哦.这是国王的宫殿吗? -嘘.
请问?
-选好了吗? -额...
劳驾,我想要一份薯条和一份热狗.
抱歉?
我也是.
我们这里没有薯条和热狗.
-寿司? -不,这个也没有.
-不如我给你们推荐一份本日惊喜菜单? -喔当然. 里面都有什么?
铛铛,霹雳无敌小海鲜（原版此处乱码...）.
啊哈.不错.牡蛎.
用餐愉快.
孩子们,别这么放不开手脚嘛.
-我尽量,好吧? -当然.
真好吃,是吧?
约翰斯.
这才对嘛.
我是怎么跟你说的?
妈妈.爸爸.是热狗.我也想要吃那个.
抱歉.
-本餐馆禁止自带食物. -我也不知道这是怎么...
先生,先生,恐怕我现在必须要求你离开座位.
这绝对是一个误会,我真的没有...
放我们出去.
来人啊.
我们没有做错什么.我们都是小老百姓.
放我们出去.
-爸爸? -什么?
嗨.
我可以解释.
爸爸,他是维普啦啦.
很高兴见到你.
就是这样,这就是我对你的牡蛎施法的原因.
不可思议.
没错,对食物我可相当在行.
-怎么原来小妖精是长这样子. -他不是...小妖精.
那这个小侏儒就是在摧毁我的世界观.
-估计我以后再也不能来这家店了. -那又怎样?反正这里连炸薯条都没有.
我的档案可能会被记上一笔,我可能会失业
-最后甚至连你们也养不起. -爸爸,没有这么夸张啦.
这都是你的错.
-爸爸. -小心.他会魔法.
嘿.这叫"法术".
里面那几位就是违规自带食物的顾客...
我管你施法魔法还是周润发...赶紧带我们逃出去吧.
-赶紧. -这就是...
-没有人. -门是锁着的,对吧?
-当然,我亲自上的锁. -那请问他们在哪?
那个,你们该不会是随便唬人的吧.
不,等等.也许他们是藏起来了.
没错.那边.就在那卷胶带旁边.
好了.可以出来了.
嘿.等等.帮帮我.
抱歉.
安全逃出.干得漂亮,维普啦啦.
这次倒是不错.
-好啦,现在麻烦把我们恢复回去吧. -爸爸不要.
为什么不要?我得变回去吖,赶紧的,施法吧.
-不. -到底怎么了?
来吧,施法,施法.
-我试试吧. -试试?
-他只会单向施法. -单向施法?
-搞什么. -那个很像霍利迪的雕像...
-嗯哼? -那不是雕像.
那是...
亚瑟·霍利迪.我的朋友.
小心.
听着,维普啦啦...
我现在又冷又饿,并且急切地盼望能以正常大小回到家里.
-请问还有其他维普啦啦人吗? -是的.
-他们也会对人施法? -是的.
特殊情况下,会的.
-那他们岂不是能... -那我们就去维普啦啦岛
让其他的维普啦啦人把我们恢复回来.
不,那是不可能的.
那里的一切全都太小了.
-但,我们不也变小了吗. -没错.
所以我们为什么不赶紧去找其他维普啦啦人呢?
维普啦啦.是你将我们弄成这副样子,你也有责任把我们恢复原样.
告诉我,维普啦啦岛在哪里?
维普啦啦.
就在那条很长很长的隧道的尽头,在...
我们的橱柜.
-对.没错. -来吧,我们赶紧回家.
嘿伙计们,慢一些.
-爸爸快点,还剩一点点了. -咱们快到了.
对吗?
我快累死了.
天哪,感觉人变小了,天也更冷了.
虾片.饼干.
-食物. -大伙冷静.
爸爸,我们都还没吃饭呢.牡蛎可填不了肚子.
伙计们,偷窃是不对的.
你刚才说的是虾片吗?
维普啦啦.
你怎么还不睡呢?
都是我的错,将你们变得这么小.
其实我还挺喜欢的.这样很酷.
明天我们就能回家,然后你爬过隧道叫来其他的维普啦啦.
你不想回家吗?
你是离家出走的?
是我们的试炼之夜.
每个维普啦啦都要证明自己的法术.
-但我有时候可以... -有时候却不可以.
-我以前告诉过你? -不止一次...
我真的不能回维普啦啦岛.
没有骗你.
嫲嫲,嫲嫲,果度有老鼠咬出D嘢.
老鼠,老鼠.奶奶是个大老鼠.
阿明,不要在店里跑来跑去的.
-我要施法吗? -不要,维普啦啦.
我是怎么和你说的?不能再对任何一个人类施法.
这个已被证实为诗人亚瑟·霍利迪的巨大雕像.
引发了一系列的交通堵塞.
没有人知道这个雕像到底是从哪里冒出来的.
嫲嫲,嫲嫲,我个电池叻?
-在抽屉里. -没有,我没有找到.
请问你知道这座雕像是怎么回事吗?
额,它是突然就出现在这里的.我们也不清楚.
不过,我们的诗人从前总喜欢坐在那边的长凳上.
而亚瑟·霍利迪到底在哪里?我们还并不知道.
但有一件事是确定的,他的雕像就在这里.
我们希望造出这个雕像的无名艺术家能站出来.
无名艺术家...
否则市政府将会强行将这座雕像移走.
不行.我们得回家,亚瑟需要我们.
爸爸不要.不.
你在干什么?
别晃了.
爸爸.
救命.救命.
阿明.我讲过很多次你唔可以企铺头度玩车仔.
-约翰斯,你要去干什么... -等等我们.
-爸爸,爸爸.你还好吗? -爸爸.
快点.咱们把他滚到那边去.
推啊.加油,爸爸.
下次冒险之前请先想想后果,爸爸.
小贴士:人小需要考虑的事情也更多哟...
喔真的吗? 还真是多谢了您嘞.
老鼠药 请勿触碰
这里实在是太危险了.我们必须得赶紧出去.
阿明.D嘢撞冧我度啦.
Yo.
躲猫猫,躲猫猫.
-阿明,够啦. -我差唔多捉到佢哋啦.
-嫲嫲,我部车啊,被人捉咗啊. -冇嘈,阿明.
小人仔啊,快D嚟啦,我要我部车啊.
-点解你攞住我个手啊,唔识我啊,冇用个人,我知道你冇用嘎啦. -廣咩野话嫲嫲嘎.
阿明,我哋一阵间先至揾呐,嫲嫲俾D嘢你食.
现在怎么办,维普啦啦?
回家去喽,维普啦啦.
干得漂亮.
谢谢你奈拉德拉,但这可全都是你弟弟的主意.
干得漂亮,老弟.
-他是我见过最聪明的人了. -那当然,他可是我弟弟.
小心.
屎啊啊啊啊!
-爸爸,松手.爸爸. -这家伙根本不懂得怎么开车.
松手.爸爸.
维普啦啦,你开错方向啦.
维普啦啦.
小心.
松嘴啊.
好吧,毕竟我们早晚也是要见面的.彼罗,安静点.
不不,我是在跟狗说话呢.
走开.
彼罗.
你在干什么嘛?
不行,这小车车不是你的.
-在那儿. -救命.
彼罗,听着,不行喔.
爸爸,快上车.
我的手臂.
看起来可不妙.我们必须赶紧送他去医院.
好吧.
医院在哪个方向?
-很快就没事的. -有多快.
-巴布斯? -什么事,范医生.
今天请务必确保洛特耶吃点什么.这小女孩太伤人脑筋了.
-她在203号病房. -洛特耶,203.
-我们得去203号病房. -203? 为什么?
-那里有个小女孩. -她没准能帮助我们.
大人是绝对不会相信这些事情的.
-好吧,跟着推车. -喔不...
好的妈妈.
不行妈妈.
好的妈妈.
我的午饭来了.妈妈再见.
盘子里的东西得吃光光,好吗?
这是范医生的要求.
好的.
我们为和平而来.
嘘.维普啦啦.
他不会伤害你,真的..
我们只是想问你几个问题.
-四个洋娃娃,四个活着的洋娃娃. -我们不是洋娃娃,我们都是地球人.
没错,或者说知道某人出现之前我们一直都是...
-他会魔法. -法术.
你们一直都得这么小吗?
希望不是吧.
嗷,我的胳膊.
我们回家之前得先治好他的胳膊.
你会叫我来真是挺让我意外啊,洛特耶.
而且你也吃完了你的午饭.不错哟.
医生,我感觉好多了.
-你有什么想问我吗? -那个,额...
我要告诉你一件事情,但是你绝对不能告诉其他人.
医生就是用来干这个的.
是什么事呢?还是说家里出了问题?
-你先保证? -好的我保证.
你好,医生.
我的手臂...
-等等.求求你了. -你保证过的.
-范医生? -是的.
-麻烦给我找一个放大镜. -放大镜?
顺便帮我预约一次X光.不要问任何问题.
这是我遇过的最小最复杂的手术.
现在怎么办,医生?
晚上好.
阿姆斯特丹的夜幕降临
而亚瑟··霍利迪雕像的来源也依旧是个谜团.
诗人的消失...
好了大伙们.咱们吃完就去睡觉.
明天一大早我们...
不过这座从天而降的巨大雕像却是无意中做了一次广告.
导致霍利迪的诗歌作品火爆热销,
而现在,这座雕像还成为了群众瞻仰诗人的一块圣地.
...打开你心锁的钥匙啊.
我认出了这首诗.
-他是为我而写的. -当这些狂热粉丝们为诗人的下落担忧时,
由雕像导致的交通混乱也引起了市政府的注意.
市政府官员,范威特先生.
是的,没错.
既然这位无名艺术家迟迟不肯现身,
我们也别无选择.
明天,这座雕像将会被原地摧毁.
亚瑟,我读了你所有的147本著作,我终于读懂你的内心所表了.
请你尽快回来.
-可怜的艾米莉亚. -什么?你是指可怜的亚瑟吧.
当他快被人敲碎的时候...我们又能干些什么?
爸爸.我们可以马上回去.
-维普啦啦可以... -他那点小把戏根本不行.
-他引起的麻烦已经够多了. -可是...
现在不行,约翰斯,我们明早再动身.
-晚上太危险了. -但到那时就晚了.
不行,对不起.
你梦到亚瑟·霍利迪了吗?
是的.
-我们应该在事情还能补救之前就出发. -好的.
要不我俩一起回去吧.
-那他们呢? -我俩单独行动.
你要是想通过试炼就得把亚瑟恢复过来.
行动计划呢?
你想来份披萨吗?
快点.万一他已经来了怎么办?
我走不动啦.
好吧,把手撑起来走.
一,二,一,二,一,二...
-美女,你的外卖. -什么?
给柜台后面的漂亮小姐订的玛格丽特披萨.
-我什么也没订. -这是您的收据.
-你识字吗? -你识字吗?
-这是什么恶作剧节目吗? -那这是怎么回事?
-简单,你给这些披萨付钱就行. -我拒绝付钱.
你不给钱我不走.
-我什么也没订. -不,你订了.
-我没有. -你有.
请你拿着披萨出去,好吗?
是你订的披萨吗?
洛特耶?
这不好笑,洛特耶.
奈拉德拉.
他们走了.
-爸爸.爸爸. -什么?
-约翰斯走了. -约翰斯?
-我觉得他订了披萨. -什么?
我都说过他们了,外面又黑而且我们现在变得这么小.
团结一致,团结一致.
嘿.
洛特耶.
喂?
这边说他们没有订过披萨.
是的,好的.
先生,先生,先生,外卖小哥.
所以是你订的披萨?
-给你... -好的.
-糟了. -什么?
玛格丽特披萨,要...11欧.
约翰斯.
约翰斯?
-这不是我订的披萨. -收据上是这么写的啊.
一份玛格丽特披萨.
约翰斯?
约翰斯?你这是在干什么?
快点,跳.我会接住你的.
-快点. -等等,等等,等等,再等一下.
求你了约翰斯,无论发生了什么,我们一家人都必须团结一致.
我跟你妈妈保证过的.
-爸爸. -别乱动.
我不会再让你跑了的.
我好害怕...好害怕我会失去你.
你在干什么?
现在是大半夜,洛特耶.
洛特耶?
骗不了我,洛特耶,回床上睡觉.
爸爸.再没有机会了.
我本来都计划好了的...现在却扔下了他一个人.
-约翰斯, 约翰斯,冷静,听我说. -这都是我的错.
你的计划是什么?
我们订了披萨.
披萨店就在街角那边.
从那里可以最快速度回到家.
真是聪明.
维普啦啦和我本打算尽快回家.
去救亚瑟·霍利迪的.
他是唯一能做到的人.
-那,他目前为止留下的这一堆破烂事. -不,他没有.
他有.
如果不是因为大家都说他不行的话,他本来是能做到的.
好吧.总是否定一个人的确会伤害他的自信心.
你对我就是这么做的.
胡闹.
你也这么认为?
是真的,爸爸.
约翰斯.
那我们就按照你的计划再来一次吧.
如果我们动作快点的话,或许能看到维普啦啦正在家里等着我们呢.
他人小但也很聪明.
-那要是他没在家... -我们也得把他找到.
但是爸爸,我们肯定赶不上的...
我们永远也不能及时回到家了.
要搭便车吗?
酷毙了.
难以置信,我们居然能回到家,维普啦啦.
快看.是国家纪念碑.
好的,快,快,快,维普啦啦.不能耽搁下去啦.
我们回到家后就潜进橱柜里,去到维普啦啦岛后,
找到其他的维普啦啦人,让他恢复亚瑟·霍利迪...
但是,这里不是我们住的地方.
大力神.
国家纪念碑.
有什么不对吗,维普啦啦?
-难道没有维普啦啦岛吗? -不.
有这个岛.
但岛上,没有人...
我当时失去了控制.
我在试炼之夜上出了差错.
大家都取笑我,我很生气...
你把他们都变成了石头?
你就不能把他们恢复回来吗?
我要留在这里.
-我永远不会恢复任何东西了. -嘿.
我们不能永远都这么小,维普啦啦.
嘿.快回来.
亚瑟·霍利迪的粉丝们,感谢你们让霍利迪变得这么出名.
现在他的作品在全国书店零售榜上排行第一.
留下亚瑟！留下亚瑟！留下亚瑟！
你石化了我的朋友和我的猫.
你把我们变小后却不能把我们恢复原状.
而现在我们站在全阿姆斯特丹最高的建筑物上...
-别这么激动. -我激动?
我最好的朋友亚瑟·霍利迪即将被打碎掉.
而我们的维普啦啦却在这里束手旁观.
爸爸,别这样.
爸爸,住手.
快走.快走.
笨鸽子.
哎哟,这颗地球仪还真他妈重.
-嘿,人类. -你是大力神,对吗?
回答正确,我的朋友.
我在想你有没有可能能够帮一下我...
再高点.往左边一点...
啊没错,就是这里.
感觉棒棒哒.
过去200年来我这里一直痒到不行.
你知道最搞笑的是什么吗?
我站在上面看着底下人来人往,心里想着"哇,他们可真小".
现在你们爬上来了,可居然还是一样的小.
你得知道,正常情况下我们要高得多.
嘛,这笑话不错.话说回来,这个地球仪实在太重了.
不过总得有人去抬着嘛.
-请问你是怎么坚持做到的呢? -Non cogitare, sed facere.（拉丁语）
先生,你能再重复一遍吗?
Non cogitare, sed facere. 别想太多,放手去做.
我是不会被骗到的.我根本就没被缩小,雕像也不是活的.
-我要回家.现在马上. -爸爸不要,留在这里.
别想太多,放手去做.
爸爸.
-不要,救命啊啊. -爸爸,加油.
抓住我.
-救命. -维普啦啦,救命.
看.我们恢复正常了.
我又回来了.
维普啦啦,我就说你可以做到的.
维普啦啦?
别想太多,放手去做.
看.是国王.
我们是不是应该挥手?
等等我,孩子们.
放开我.
回来,亚瑟.
等等.停.
这是亚瑟·霍利迪,他不是雕像.是真的.
相信他吧,这的确是亚瑟·霍利迪.
亚瑟?
-一个吻就能把他带回我们身边. -你在讲童话故事吧.
试试也无妨,对不?
-亚瑟,我好想你. -想我?
是你,亚瑟·霍利迪,那些美丽诗歌的作者.
这话可太抬举我了.
棒极了,对不?
我有没有和你们说过...
你们是世界上最棒的孩子.
一,二,走你.
晚安,男子汉们.
我现在知道怎么恢复他们了.
现在你能回去了,也应该回去了.
谢谢你.
-要不是有你我永远也不可能... -不是的.
-你得相信自己. -你也是.
再见,奈拉德拉.
再见,爸爸.
再见,孩子.
-他想要回... -家.
是的,没错,我们都是这么希望的.
他到家了.
三,二,一...耶.
译制：新浪微博 @纸糊墙-R 转制请标注
《维普啦啦》